7月17日 Angelsリポート継投失敗。エステベスとバリアの起用法についてネビン監督が説明。

８-９。今日のエンゼルスは、昨日の試合と全く逆の展開で、９回に逆転を許してシーソーゲームを落としてしまいました。

敗戦投手はバリアで、今シーズン５敗目。MLBでのキャリア初セーブを狙い、あとアウト１つのところまで行きましたが、相手の強打者ブレグマンとタッカーに掴まってしまいました。７回以降に投げたリリーフ投手３人で被本塁打５では、なかなか勝利に辿り着くことはできませんね。

本日の記事では、そんな苦しい試合から、ネビン監督の特集（試合後会見翻訳紹介）と、次戦の先発投手と注目ポイントのお知らせです。本日もぜひ最後まで、ご覧ください。

ネビン監督の特集章（試合後会見翻訳紹介）

今日も、ネビン監督の試合後コメントのご紹介からリポート記事のスタートです。

昨日の試合の勝利に驕ることなく、粘り強い野球を展開して試合を進める事ができていただけに、最後の継投策の失敗に関してはやはり注目が集まりますよね。

本日はJeff Fletcher記者の記事とRhett Bollinger記者の記事より、ネビン監督のコメント部分のみ引用して以下でご紹介しますので、ぜひ最後まで、ネビン監督の会見の様子に目を通してみてください。

-逆転負けです

『すごく痛い。昨日良い試合だったからこそ、続けて行きたかった。戦う姿勢などについて、話をしていたんだ。だからこそ、苦しいね。』

-エステベスを８回、バリアを９回に投入した意図について

『レアな戦法ではある、エステベスがクローザーだからね。ただ、今日は、ベストのピッチャー（＝エステベス）に、相手打線の軸のところと勝負させて、９回はバリアに引き継ごうと思った。上手くいかなかった。』

-９回、バリアが被弾した後もループに交代させませんでした

『ループは、今日使える最後のリリーバーだったから。負けている状況でもあった。もちろん、最後は１点差で負けたということも分かっているよ。ただ、最後のブルペン投手だったから、もし９回の裏の攻撃で同点になった時の事を考えていたんだ。』

-９回の裏、サイスの一打は同点打にも見えましたが

『上手く打ったよね。深く守って、ツーベースを許さない守備位置だったから、チャンスはあると思った。でも、タッカーに素晴らしいプレーを決められてしまった。』

-このシリーズでは、26点も奪いましたが負け越しです

『質の高い打席を重ねていく事ができて、たくさん点を取ることができていたよね。シリーズの中であれだけ点を取ったんだから、勝っているべきだったよ。』

（本章の試合後会見コメントは、Jeff Fletcher記者とRhett Bollinger記者の記事より、コメント部分のみ引用しました。英語版の記事もぜひ、読んでみてくださいね！・Jeff Fletcher記者『Angels blow lead in the ninth, lose to Astros』Orange County Register、Rhett Bollinger記者『Angels drop wild finale due to bullpen woes: ‘That one hurts’』MLB.com）