４-１。６回の裏に逆転を決めたエンゼルスが、そのまま押し勝って、２連勝となりました！
勝利投手は、６回１失点（自責点０）のナイスピッチングを見せてくれた大谷翔平選手で、今季10勝目！史上初の２年連続２桁勝利&２桁HRだそうです！！
エステベスが今日はリードを守り切って、24セーブ目を無事上げてくれたのも、ホッとしましたね！
本日の記事では、最高の試合から、今日もヒーローのムスタカスの特集と、ネビン監督の特集（試合後会見翻訳紹介）です！そして、最後には次戦の先発投手と注目ポイントもお知らせします。本日もぜひ最後まで、ご覧ください！
今日のヒーロー特集（インタビュー翻訳&成績紹介）
今日のヒーローも、試合を決めた決勝打の３ランHRに加え、素晴らしい守備でも勝利に貢献してくれたムスタカスでした！
まずは早速、彼のヒーローインタビューの様子を以下で引用してご紹介します！
-すごいプレーで試合が終わりましたね！ナイスキャッチでした！
『アンビリーバブルな勝利ですね！全員でずっと戦い抜きました。オオタニは今日素晴らしいボールを投げていて、良い仕事をしてくれました。勝利で終えることができて、まさに望んでいた通りですね！』
-先日チームに加入してから、既に４本目の３ランHRですよ
『毎晩、とにかく楽しみながらハードにプレーしようと。この素晴らしいファンの皆さんの前でプレーできるのは本当に光栄なことですし、さらには自分の地元ですから。すごく楽しいし、大好きなので、続けていきたいです！』
-大谷翔平選手にとって援護点のHRは大きかったですね？
『大きかったです。ショウヘイは今日素晴らしかったですし、戦っていました。そんな彼に勝利をつけることができたのが大きいし、彼が先発の日は勝てる確率が高いとみんな思っていますから。今日もそうできたし、よく頑張ってくれたと思います！』
とのことでした！まさかの２試合連続でのヒーローインタビューとなりましたが、この選出に誰も文句はありませんよね！(笑)
今日のHRは、ムスタカスにとってエンゼルスに合流してから７本目でしたが、そのうち６本が同点弾or勝ち越し弾だそうで、これ以上ないクラッチヒッターっぷりを見せつけてくれていますよね。
ここ７試合での成績は、なんと驚愕の打率.393、OPSに至っては1.129という人間離れした成績を残してくれています！
チームが苦しい時にこそ力を発揮してくれるベテランで、且つ、人格者のムース。これからも毎日活躍する姿を見ていきたいですね！！
おすすめコーナー
ネビン監督の特集章（試合後会見翻訳紹介）
さて、ネビン監督の試合後コメントの紹介コーナーです。
２日連続でネビン監督のユーモアを堪能できて、KKは個人的にはとても嬉しい連勝でした。最後の質問で、『（ショウヘイは）俺に怒ってたのかな？』とおっしゃっておられましたが、文字だと分かりづらい気がするけど、完全にジョークです(笑)。
エステベスについてもお話しされていて、クロフォードに打たれた理由の解説はとても勉強になりましたので、ぜひその辺りにも注目しつつ、以下本日も、ネビン監督の会見の様子に目を通してみてください。
–大谷翔平選手の登板について
『２回を除けば、すごく良かったと思ったよ。良いボールを投げていて、効果的だった。ピンチで球数が増えてしまって、他の投手を準備させる直前だったけどね。ショウヘイも疲れていた。16連戦だから。ショウヘイ本人が、6回までで降りると話してきたんだ。ちょっとエネルギーも少なくなってきているであろう中で、６回も投げ切ってくれた。マウンドで話をしたけど、捻ったように見えた足は大丈夫だった。とにかく疲れていたんだと思うし、明日のオフはこれ以上ないタイミングだよ。』
-エステベスについて
『良かったよ。本当に。クロフォードには良い当たりを飛ばされてしまったけど、初球からアウトが取れた後だったから、振ってくると思わなかったんだと思う。そこは、すがベテランという打撃をされてしまったね。その後、試合終了になりそうなダブルプレーのゴロが飛んだんだけど、クロンの１塁に戻ろうとする気持ちが出過ぎてしまった。彼は１塁の守備はすごく上手だし、文句をつけるような選手じゃないんだけどね。最後はムスタカスが素晴らしいキャッチでなんとかしてくれたね。』
-チームの士気について
『みんなの気持ちが切れていてもおかしくなかった。特に、このホームでの連戦で起きたことを考えたらね。でも、さっきの話でエステベスに関して言えば、チーム全員がエステベスのことを信じているし、自分も信じている。今日が良い流れになる再スタート地点であったら良いなと思うよ。』
-大谷翔平選手は疲れていたとのことですが、明日のオフ以上に何か休みを与える方針はありますか？
『No。ショウヘイは、彼のバッテリーを再充電することに関しては素晴らしいから。たくさん寝る人だと聞いているし、明日はそうするだろうね。』
-大谷翔平選手、６回の降板後には、イラつきをあらわにするような姿もありましたが？
『彼に聞いてよ(笑)。俺に対して怒ってたのかな？分からないけど(笑)。ただ、疲れが出ていると言うことを悔しがっていたんだと思うよ。彼は、彼が望むレベルでプレーできないと、悔しがる姿をよく見せているから。彼の登板日は、彼の日だからね。たった１失点だし、本当に良い仕事だった。』
おすすめコーナー２
ポチップ
次戦の先発ピッチャー＆注目ポイント
本日もここまで読んでくださった皆さん、ありがとうございました！今日で長かった16連戦も終わり、明日のオフを挟んで、次からはアストロズ戦に移ります。
次戦のエンゼルスの先発投手は、リード・デトマーズ投手！
前回登板は、マリナーズに登板して、４回７失点、被安打９に被本塁打３で、かなり打ち込まれてしまいました。
６月の月間成績が、防御率2.05で、５登板全てで５回以上投げ切る好調ぶりだったのに対し、７月は月間防御率6.12という不調の月に。
今季のデトマーズは、調子が良かったり悪かったりする不安定なシーズンを送っていると言って過言ではないですよね。
課題はやはり、攻め方の部分でしょうか。カウントを悪くしてしまって球数が増え、疲れてきたところで痛打されるパターンが目立つように感じています。
アストロズのメンバーの中では、アルトゥーべやペーニャ、タッカーと言った主軸の打者たちに対戦打率.300以上の成績を残されているので、彼らの前に走者を溜めないことが大事ですね。特に不必要な四球は避けて、カウントを良くして投げ込んで欲しいところです。
そして、対するアストロズの先発投手は、ジャスティン・バーランダー投手。かつてのエースが、アストロズにトレードデッドラインで帰ってきました。
アストロズの投手として投げたのはまだ１試合のみで、ヤンキース戦に先発して、７回２失点というピッチング。味方からの援護が無かったので、負け投手になっていますが、被安打７・四球２で走者を溜めながらも、要所を締める投球はさすがですね。
全盛期と比べると、奪三振能力が大幅な衰えを見せている今季のバーランダーですが、球界を代表する投手であることは間違いありません。大谷翔平選手との直接対戦も、あと何度あるか分かりませんので、目に焼き付けるつもりで観戦しましょう！KK
