7月3日 Angelsリポート 大谷翔平選手に31号!デトマーズ好投に、モニアック逆転弾!最高かよ!!

Angels リポート

エンゼルスは今日、5-2で勝利し、連敗脱出となりました!!最高です!!

勝利投手はデトマーズで今季2勝目、エステベスが久しぶりに最後を締めて、21セーブ目をあげています!通算30回目のトラウタニ弾+モニアックのHRという、ファンが望むもの全てが詰まった攻撃もベストでした!

本日の記事では、そんな最高の勝利の試合から、ヒーローのモニアックの特集と、ネビン監督の特集(試合後会見翻訳紹介)です!そして、最後には皆さんへの質問を書いておきますので、良ければ本日もぜひ、最後までご覧ください!

ミッキー・モニアック特集(インタビュー翻訳&成績紹介)

連敗脱出となった今日も、ヒーローは我らがミッキー・モニアックでした!

本当にいつも良いところで打ってくれるので、今季ヒーローインタビューを受ける回数がとても多くて、少なくとも5回以上は選ばれているはずです。毎回コメントが爽やかなのも、すごく好印象ですよね!

それではまず、モニアック本人が試合後にどんなことを語ったのか、彼のヒーローインタビューの様子を以下で引用してご紹介します!

(インタビューの内容はこちらのツイートより引用しています)

-3ランHRのリードを、最後まで保てましたね?

『そうですね、デトマーズはここのところ本当に良いピッチングをして来てくれているので、彼のために援護点が取れてナイスでした。相手のザック・アレンも良い投手ですが、彼から4点取れたのは、大きかったと思います。この勢いを、サンディエゴにも繋げていきたいです!』

-今日は、攻撃陣のアプローチがどう変わったんでしょうか?

『今日はとにかく、良い打席をみんなが重ねていけたかな、と思います。厳しい投手が相手ですが、自分達のアプローチをしっかり持てていました。今日1番大きかったのは、大事な場面でヒットが出たことかなと思います。勝てて良かったです。』

-次のサンディエゴですが、ミッキーにとっては地元ですね!ご家族やご友人は来られるんですか?

『はい、友達と家族でいっぱいになると思います。MLB選手としては初めて、地元でプレーできるので、とても楽しみです!』

-今日のエンゼルスファンの歓声はいかがでしたか?

『素晴らしかったです!今季もずっと応援していただいていますし、本当に感謝しています!今後ともぜひ来ていただきたいですし、自分達も頑張り続けますので、プレーオフまでこのままでいきましょう!』

とのことでした!今日もいつもと同じように、自身の活躍以上に投手たちを褒める姿は健在で、そうした気遣いができるのも、やはりファンの人気が高い一因なのかなぁと感じます。

本日の試合で、モニアックの今季の出場試合数はちょうどゾロ目の33試合。開幕ロースターからも外れていた彼が、7月の時点で打率.307、HR9本、OPS.994という大活躍を見せているなんて、シーズン当初は誰も想像していなかったはずです。まさに「覚醒の年」ですね。

あと左投手を打てるようになってくれれば、本当にレギュラー獲得となるのですが、今季の対左の成績は9打数0安打、3三振。キャリア通算でも33打数1安打、打率.030と厳しい数字が並んでいます。

右打ちの外野手が3人ロースターにいますので、対左の日にネビン監督がモニアックをオフにするもの、この数字を見ると納得はできるような。

ただ、ここ1番に本当に強いので、良い場面では左右関係なくミッキーを見たいとも思ってしまいますよね。その辺りの起用法については今後も注目しながら、活躍を見守りたいと思います!

おすすめコーナー

ネビン監督の特集章(試合後会見翻訳紹介)

さて、ネビン監督の試合後コメントのご紹介です。今季最多の4連敗からの脱出となり、久々に上機嫌でたくさんお話しになっておられました!

KKも含めて、ファンみんなが楽しみにしている(?)、ジョークもいくつか飛んでいて、やっぱり勝つのは良いなと感じる会見だったと思います。

そのジョークにも注目しつつ、以下、本日もぜひ、ネビン監督の会見の様子に目を通してみてください。

(会見の内容はこちらのツイートより引用しています)

-今日を振り返って

『初回からリードが取れたよね、トラウトが序盤から1本打ってくれて、嬉しかったよ。デトマーズも素晴らしいボールを投げていたと思った。カウントを悪く入って、ケリーに1本浴びてはしまったけどね。でもその後、ミッキー(モニアック)が、素晴らしい打席を見せてくれた。変化球にアタックしていけていたね。本当に大きなHRだった。ブルペンも本当に良かったよ。俺の「オールスタークローザー」に繋ぐことができた(笑)。』

-そのエステベスについて、もう少し語ってください

『そうだね、自分たちには目指しているところがあるから。本人はちょっとショックを受けていたし、自分も辛いけど、切り替えて勝つことに集中していると思う。オールスターに値する選手だし、まだチャンスはあると思っているよ。』

-デトマーズについて、好調の要因は?

『今は、どのボールも制球がすごく良いよね。アーメッドに、3-1から投げたカーブが良かった。スライダーも良かったし。さっきも言ったように、カウント悪く入って、直球をHRにされたのはあったけど、それも四球で歩かすよりは全然良い。打線が繋がってしまうかもしれないからね。』

-デトマーズについて②、継投のタイミングは?

『今日も6回をしっかり投げ切ってくれた。7回もマウンドに上げることを考えたが、暑い日で、球数もかなり行っていたし、ブルペンでは自分たちのトップリリーバー3人が用意できていたからね。素晴らしいゲームだったし、チーム全体での勝利だ。』

-大谷翔平選手のHRがまた飛んでいきましたね!

『415フィート(126m)だっけ?それだけ?前のHRと同じくらい飛んでいったように見えたんだけど。計算の仕方は知らんけど(笑)。客席の通路の中に飛んだから測れないって?バリーボンズがそんなのを打った時があったな、ちょうど球場で見てたよ。まぁなんにせよ、ショウヘイがあぁいうのを打つと、見ていて楽しい。彼の成し遂げて来たことや、チームに与える好影響を考えるとすごいよね。とても大きな存在だ。しかも、楽しんでやっているということが1番良い。チームメイトと楽しみながら、本当に良い時間をここで過ごしていると思うよ。』

おすすめコーナー2

おわりに、KKから皆さんへ質問

本日もここまで読んでくださった皆さん、ありがとうございました!

昨日からTwitterが制限を導入した影響で、Twitter上では確実に、いつもと違う雰囲気が流れていますよね。(KKがそう感じるだけでしょうか?)

一時的な措置とのことですが、イーロン・マスクがトップになってからというもの、何が起きてもおかしくはない感じがあります。

試合中もプレー以外の時間が多い野球と、Twitterの兼ね合いというのは本当に良く、とても重宝していただけに、しんどいですよね。やはり、他のプラットフォームを用意しておかねば、と強く感じた次第なのですが、皆さんは何が良いとお考えでしょうか?

個人的には、いつかやろうと思ったまま、重い腰をあげてこなかったYouTubeかなぁと思っているのですが、その場合どれくらいの時間(尺)や、どういった内容に特化したものが良いか等のご意見あれば、伺いたいなぁと思っています。

きっとここまで読んでくださった方は本当にお優しい方ばかりだと思うので、ぜひTwitterのリプライやインスタのコメント等、なんでも構いませんので、代替プラットフォームやYouTubeで期待すること等について、お考えを聞かせてください!

それでは明日からも、よろしくお願い致します〜!明日からはパドレス戦ですが、きっちり勝ち越していきましょう!KK

タイトルとURLをコピーしました