7月1日 Angelsリポート大谷翔平選手が150m弾で大注目も、３連敗を喫する…。

エンゼルスは今日、ダイヤモンドバックスとのシリーズ初戦に臨みましたが、２-６で敗戦し、３連敗となってしまいました。

今日もまたまたまた、大谷翔平選手に30号のHRが飛び出て、世界中の注目を浴びただけに、チームとしては厳しい連敗です。敗戦投手はキャニングで今シーズン３敗目、２回に急に制球が荒れたあと、直後の満塁HR被弾が痛すぎました。

本日の記事では、そんな悔しい試合から、ネビン監督の特集（試合後会見翻訳紹介）と、次戦の先発投手と注目ポイントのお知らせです。本日もぜひ最後まで、ご覧ください！

ネビン監督の特集章（試合後会見翻訳紹介）

今日も早速、ネビン監督の試合後コメントのご紹介です。３連敗の上に、ここ３試合は全て、先発投手が早い段階で大量点を許してしまう負け方なのが気になりますよね。

ただ、今日の試合に関しては、大谷翔平選手のHRの印象が強すぎたようで、そちらに関する質問が多かったようでした。ですが、そうした中でも、今のチームを「良い位置にいる」と考えるネビン監督のスタンスは、非常に興味深いかなと思います。

その辺りにも注目しつつ、以下、本日もぜひ、ネビン監督の会見の様子に目を通してみてください。

-先発キャニングについて

『彼らしくなかったね。直球の制球が、少しの間おかしくなっていた。３連続四球の後に満塁HRは、やっぱり痛いよ。』

-大谷翔平選手のHRについて①

『過去の500フィート（152m）のHRについては聞かされてきたが、これから先見ることはないと思う。だって、今日のショウヘイの１本（493フィート、150m）よりも飛ぶ打球を見る気がしないから。今と昔では計算の方法も違うけど、とにかくあれ以上の飛距離を見る気がしない。とにかく素晴らしいよ。』

-大谷翔平選手ついて②、周りの打者陣は

『ショウヘイはかなり良い調子だよね。見ていて楽しいよ。あと２人、ショウヘイの前後で調子が出て来たら良いんだけどね。トラウトはここ２日で５安打だし、そういう風になってくると、軸の彼らがチームを引っ張ってくれる。もちろん、チーム全員の頑張りが必要なのは言うまでもないけどね。』

-大谷翔平選手について③、チームのムードは

『ショウヘイは勝ちたがっているし、チームも今は良い位置にいると思う。3日間はタフな試合が続いたが、それでもまだチャンスは目の前にあるから。ショウヘイもそれを分かっていてプレーしているし、気持ちがチームメイトにも伝わっているはず。ショウヘイがここにいてハッピーなのが分かるし、ベンチ全体にもそうした思いは繋がっていると思うよ。』

（本章の試合後会見コメントは、Jeff Fletcher記者とRhett Bollinger記者の記事より、コメント部分のみ引用しました。英語版の記事もぜひ、読んでみてくださいね！・Jeff Fletcher記者『Shohei Ohtani’s longest HR is Angels’ bright spot in loss to Diamondbacks』Orange County Register、Rhett Bollinger記者『HOW far did Sho make it go? No. 30 is MLB’s longest of 2023』MLB.com）