東海岸遠征後、久しぶりのホームでの先発登板となった大谷翔平選手。今日もきっちり６回を投げ切って、１失点で９奪三振。さらには打者としてもヒットを放ち、相変わらず投打での素晴らしい活躍を見せてくれました！
相手先発のロペス投手も良かったので、激しい投げ合いでしたが、７回に代打サイスとネトいう下位打線から、１番のモニアックと繋がった攻撃で勝ち越したエンゼルス。４-２で勝利し、ア・リーグ中地区首位のツインズ相手にシリーズ勝ち越しとなりました！！
本日の記事では、そんなハッピーな試合から、ヒーローインタビュー翻訳紹介も含めたモニアックの特集と、ネビン監督の特集（試合後会見翻訳紹介）です！本日もぜひ最後まで、ご覧ください！
ミッキー・モニアック特集（ヒーローインタビュー翻訳&成績紹介）
おととい以来、同じシリーズで再度のヒーローインタビューとなったのが、我らがミッキーこと、ミッキー・モニアックでした！
今日も先頭打者、１番でのスタメンとなったモニアック。７回の表に、満塁のピンチをデベンスキーがなんとか切り抜けた後、裏の攻撃で、大きな大きな勝ち越し打を放ってくれました！
まずは彼本人が試合後にどんなことを語ったのか、ヒーローインタビューの様子を以下でご紹介します！
-まだまだ出場機会も少ない中で、５本目の長打が出ました！オフシーズンからの取り組みが今、実っているのでしょうか？
『100%そうだと思います！これだけたくさんのファンの皆さんの前でフィールドに出ていってのシリーズ勝利は、最高ですね！また勢いに乗っていきたいです！』
-HRをあと少しでキャッチできましたね？何があったんでしょうか？
『そうですね…、とにかく全力で身体を伸ばしていて。フェンスが低いのは分かっていたので。身体を投げ出して、実は捕っていたんです。ただ、衝撃で親指がグラブから抜けて、、スローモーションのように全部が見えていました。なんとか取り戻そうとしたけど、ボールも出てしまった。なんとか捕れていたらなぁ、という感じです。』
-地区首位のツインズ相手に勝ち越せたのは大きいのではないでしょうか？
『そうですね、勢いがついていると思います。みんな全力でプレーしているし、ここ５試合くらいの中でも良い試合もありました。戦い抜いたし、チームで野球をやっているように感じます。楽しいし、続けていきたいです！』
とのことでした！インタビューの中で本人も触れていますが、打撃だけでなく、守備でも先日に続くHRキャッチに後一歩のプレーがあり、とても惜しかったです。↓
1998年生まれで、今年25歳になるモニアック。フィリーズに全体１位でドラフト指名されたのが2016年なので、実はもうプロ８年目です。若手ではありながらも、そろそろ殻を破らないと、メジャーリーグロースターでの居場所は怪しくなってくるのが現実的な立ち位置。
ここまで８試合で打率.417、OPS1.273というハンパない成績を残してくれているので、ウォードからレギュラーを奪ってしまうくらいの気持ちで、明日以降の試合にも臨んで欲しいです。
下記のネビン監督のコーナーで、監督もおっしゃっておられましたが、明日もスタメン起用になりそうです。このチャンスを掴み取ってくれるように期待して、明日からも応援していきましょう！
おすすめコーナー
ポチップ
ポチップ
ネビン監督の特集章（試合後会見翻訳紹介）
さて、ネビン監督の試合後コメントのご紹介です。今日は、同点の場面で昇格直後のモロンタを起用してヒヤヒヤした場面もあったものの、モニアックのスタメン再抜擢やサイスの代打などは完璧にハマっていました。
大谷翔平選手についても、いつも通り褒めちぎりつつ語っておられましたので、その辺りにも注目しつつ、以下、本日もぜひ、ネビン監督の会見の様子に目を通してみてください。
-大谷翔平選手が初回の先頭打者に四球を出したことについて
『先頭打者を歩かせた後に、ジョークを言ったんだよ。「覚えてる？４月に初回の先頭打者をあるかした後はアンビリーバブルだったよね」って。最近は無かったけど、今日はあったから、「今日は良い日になるぞ」って(笑)。(先頭を歩かすのは)良いことではないんだけど、でも、やっぱり今日の登板はとても良かったね。』
-サイスの代打での活躍について、１打席目に先頭で四球を選んでくれました
『今日の試合で最も大きな打席だったかもしれない。良いスイングをしていたし、ファウルをいくつか打って、厳しいボールを選んで四球になった。あれでイニングが始まって、その後ミッキー（モニアック）が大きなツーベースをね。』
-モニアックのHRキャッチ未遂について
『本人曰く、捕っていたらしいけどね(苦笑)。ボールを捕ったと同時に、イスに当たって、親指とボールがグラブから出てしまったみたい。惜しかったね、捕っていれば長く記憶に残るプレーだったのに。』
-モニアックの活躍について
『すごく良い。彼のプレー、動きが好きだ。明日も出てもらう。』
-大谷翔平選手は、登板時、僅差の方がシャープになるんでしょうか？
『ショウヘイは常にシャープだよ。思うに、彼は試合をしっかり理解しているんだと思う。展開をね。必要な時に、しっかりと投げ切れる。ここまで５勝しているし、全ての試合でチームに勝つチャンスをくれている。リードが大きい時に点を取られることは確かにいくつかあったが、その時もきっちり投げ切ってくれていた。MLBでトップクラスの投手であることは間違いないし、いつギアを上げるべきか分かっているんだよ。』
おすすめコーナー2
ポチップ
ポチップ
