今日もエンゼルスは、カブス相手に、６-２で快勝！勝利投手は６回に登板したベン・ジョイスで、MLB初勝利となっています。先発のバリアも、勝利こそつきませんでしたが、５回２失点とさすがのゲームメイクでした！
昨日大谷翔平選手に16号HRが出たので、離されまい、と今日はトラウトに14号HRが！レフトで先発出場だったレンヒーフォと、ライトのモニアックも含めて、外野陣が大活躍の試合でしたね！
本日の記事では、そんな嬉しい勝利の試合から、ヒーローインタビュー翻訳紹介も含めたモニアックの特集と、ネビン監督の特集（試合後会見翻訳紹介）です！そして、最後には次戦の先発投手と注目ポイントもお知らせします。本日もぜひ最後まで、ご覧ください！
モニアック特集（インタビュー翻訳&成績紹介）
先日、フェンスを乗り越えてHRをキャッチ寸前のところで落としてしまったモニアック。今日も似たようなプレーがありましたが、今日はしっかり、ボールを掴み取ってくれました！
バッティングでも、チームにとって大きな追加点となる走者一掃のタイムリーを６回に放ってくれたモニアック。まずは、本人が試合後にどんなことを語ったのか、彼のヒーローインタビューの様子を以下で、引用してご紹介します！
-走者一掃の一打、２アウトでしたが、どんなマインドセットでしたか？
『大きいのを狙いすぎずに、とにかくインプレーにしようと思っていました。チャンスなので何とかしたいと。ヒットで2人は帰って来れるし、自分の後ろを打つのがショウヘイとトラウトなので。高めを待っていて、実際に来たので、上手く打てました！』
-守備も素晴らしかったです、先日と違って今日は客席でもボールを掴みましね！
『そうですね(笑)。ライトを守っていて、今日は良い日だったと思います。あぁいうプレーを決めることができて、練習の成果が出たように感じますし、とてもクールでした。』
-モニアックご本人に加え、トラウトとレンヒーフォの活躍も光りましたね！
『素晴らしかったですね！チーム全体が良かったです。バリアは先発でも中継ぎでも頑張ってくれていますし、ブルペン陣も０で抑えてくれました。点を取れば、守り切れると分かっているのは良いですね。レンヒーフォとトラウトの活躍で、外野陣としても良い日で楽しかったです！』
とのことでした！今日は本当にモニアックは攻守に渡って大活躍でしたよね！果敢に打球に対して突っ込んでいく姿が、とても頼もしいです。
実はモニアックの守備指標が、一部ウォードより悪かったりするのですが、それはおそらく、モニアックの方がギリギリのチャレンジを常にしているから。野手出身のネビン監督は、きっとそれを一番理解されているはずだと思います。
少し前に絶好調だったモニアック、今度はウォードが好調になったため出場機会が限られていましたが、やはり試合に出るとこうして元気な姿を見せてくれます。ここ７試合では打率.179と当たっていなかっただけに、また今日を良いターニングポイントにして、調子を上げていってほしいですね。
チームの外野手事情に触れておくと、レンフローが、奥様のご出産のため、一時的にチームを離れました。その代わりとして、アデルが今日から、チームに合流しています。なので、レンフローが帰ってくる時に、モニアックとアデル、どちらがチームに残るのかは今後の注目点になりそう。
明日は相手先発が左投手なので、アデルのターンですが、この２人にはこれからも、良い意味での「競争」を続けていってもらいたいです！
おすすめコーナー
ポチップ
ネビン監督の特集章（試合後会見翻訳紹介）
さて、ネビン監督の試合後コメントのご紹介です。勝率５割を切っているカブスを相手に、何としても勝ち越し必須だったこのシリーズ。無事２連勝を飾ることができた要因の１つは、監督の采配が良かったこともあると思います。
２日連続でブルペン陣が失点しなかったですし、今日はレンヒーフォを８番に入れる打順も完璧でしたよね。
今日はそのレンヒーフォについて、興味深いお話をしてくださっておられました。大変勉強になる内容だと思いますので、その辺りも楽しんでいただきつつ、以下、本日もぜひ、ネビン監督の会見の様子に目を通してみてください。
-今日の外野陣の守備について
『クリーンだった。モニアックにトラウト、あとレンヒーフォはトラウトに当たらないようによく避けたね(笑)。報道陣には何度か話してきてるけど、やっぱりこういう綺麗な守備ができれば、だいたいは勝てるんだよ。今日は良い日だった。』
-バックマンはこれまででベストの登板だったでしょうか？
『そうだね。まだたくさん登板してきたわけじゃないし、首脳陣としても、どんな感じか見ている状況なんだ。バックマンはホームで投げるのが初めてだと思うから、そこはまた新たな緊張もあったと思う。でも、グレイトな投球だった。直球がストライクゾーンにしっかり決まっていたし、スライダーも予想通りたくさん投げていたね。直球が今日のようにゾーン内にしっかり制球できていれば、彼はグッドだよ。』
-レンヒーフォの活躍について、不調もありましたが
『毎日出ているわけじゃないから、安定して打席に立てずタフだと思う。でも、得たチャンスを彼はしっかり活かしているね。毎日使えないのが苦しいところ。今季のスタートの頃から言ってきてるけど、ボール球を追いかけずに、打てる良いボールをスイングしてる。アグレッシブだけど、打ちに行くボールはしっかり選べてるんだ。』
-レンヒーフォの活躍について②
『今日の２本も、HRは初球で、ツーベースも初球のカーブだった。良いゲームプランをしっかりと持っている証拠だよ。対戦相手のことを理解できている。頭を使ってプレーできる選手になっていってると思う。今までなら、打席でボールを見て、そこから、という感じだったかもしれないけど、今はビデオで見てイメージして、初球から打っていける。彼の進歩を誇りに思うよ。』
-バリアについて
『また新たな良い登板だったと思う。ストライクをドンドン投げていた。点は取られたけど、しっかり打たせて、守備陣にアウトを取らせていた。投手陣はみんな、そういう集中力を持って、投げて欲しいね。真ん中には投げないで、プランをしっかりと遂行する。調整が必要だったら加えられるし。』
-バリアについて②
『あとはやっぱり、ストライクを投げ込めることが大きい。監督として、それこそが投手への望みだから。逆に、四球は苦しいしね。今日のバリアは打者に向かって攻めていくことができていたよ。』
おすすめコーナー2
次戦の先発ピッチャー＆注目ポイント
本日もここまで読んでくださった皆さん、ありがとうございました！
明日のエンゼルスの先発投手は、リード・デトマーズ投手です！
前回のアストロズ戦では、５回を投げて４失点で負け投手となってしまいました。５回の表にドゥルーリーがHRを打ってくれて勝ち越した直後に３失点と崩れてしまったのが残念な登板でしたよね。
３回から４回くらいまで、奪三振をバシバシ奪ってほぼ完璧な投球を見せてから、５回くらいにボロボロに崩れるのが、今シーズンのデトマーズのあるある展開です。明日こそは３巡目もきっちりと抑えられると良いのですが…。
ちなみに今季のデトマーズの成績は、なんと０勝５敗、防御率も5.15となってしまっています。個人的にそこまで悪いボールを投げているとは思わないのですが、やはり上記のように、点の取られ方があまり良くないですよね。そろそろ改善をしてもらう必要があります。
そして、対するカブスの先発は、ドリュー・スマイリー投手。33歳、MLB10年目のベテラン左腕です。
近年ずっとナショナルリーグなので、KKも何度も見てきた投手なのですが、経験値が高くしっかりと試合を作れる良いピッチャー、と言った感じのイメージです。
今シーズンはここまで12試合に投げて、５勝３敗。防御率3.56、WHIP1.11と優秀な成績ですね。与四球率が2.33と低く、しっかりコントロール良く投げ込んで行っているのが分かります。（まさにアンダーソンに期待しているような成績です。）
エンゼルスの打者の中では、唯一トラウトが、10打席以上過去に対戦していて、対戦打率.278、HR２本で７打点と打っています。そこまで被本塁打の多い投手でもないですが、やはり右打者の１発には期待したいところ。
カブスの次は、同地区のマリナーズとの対戦です。負けるわけにはいかないので、まずは明日も勝ってスイープを決めて、勢いをつけましょう！！KK
