今日もエンゼルスは大量得点！マリナーズ投手陣から７点を奪取して、７−３での快勝となりました！
先日ファンとの間でいざこざがあり、出場停止となってしまったレンドンを欠く中でのゲームでしたが、代わりにスタメンに入ったジェイク・ラムが２安打の活躍。大谷翔平選手とウォードに、それぞれ今シーズン第２号も飛び出し、さらには新加入のドゥルーリーにもタイムリーが。今年のロースターの、層の厚さを感じます。
先発のデトマーズは調子があまり良くありませんでしたが、なんとかリードを保った状態で、５回途中からは継投。テペラ→新加入のムーア→ハーゲット→キハダ→暫定クローザーのエステベス、と繋ぎました。なんと今日も、出てきたリリーフ陣は全員が０に抑える素晴らしいピッチングでした。
今日の記事はそんなゲームから、まずは今日のベストプレー紹介。さらに、レンヒーフォのヒーローインタビュー翻訳/先発したデトマーズの試合後コメント翻訳/ネビン監督の試合後の会見翻訳と３つの翻訳紹介です！そして、最後には明日の先発投手と注目ポイントをお知らせします！最後までぜひご覧ください！
目次
今日のベストプレー
今日のベストプレー、本日は王道に、大谷翔平選手の２試合連続の２ランホームランを選びたいと思います！
このホームランは、エンゼルスの放送局Bally sports Westだけでなく、MLBのリーグ公式アカウントにも取り上げられるほど、見事な１発でした。
推定飛距離は、131メートル。打った瞬間の打球速度は、なんと177キロで飛んでいったそうです！
現地放送局解説のグービーさんも『なんてスイングなんだ、ショウヘイ…！ワオ…彼は宇宙クラスだよ。。SUGOI。』と、感動されていました。（開幕してから、グービーさんの大谷翔平選手の褒め方が独特すぎて、もう毎日なんて言ってくれるのか楽しみになってきました(笑)。）
ちなみに、大谷選手の通訳の一平さんは、現地実況さんに『HRが出たら、イッタ！って言うんだよ』と教えてあげたそうで、そんな話もHRの後に出ていました。
大谷翔平選手のHRは、やはり、音が良いですね。彼が快心の当たりで捉えた時は、身体の芯にまで届くような音がしているように感じます。開幕して４試合で２本。今年は何本、見せてくれるんでしょうか。楽しみです！
レンヒーフォのヒーロインタビュー翻訳&活躍紹介
さて、今日のヒーローは２安打、２本のタイムリーヒットで２打点をあげた、ルイス・レンヒーフォでした！昨シーズンは上位打線を担ったレンヒーフォですが、今シーズンは下位からチームを支えてくれています。そんなレンヒーフォは、ヒーロインタビューで何を語ったのでしょうか。以下でご紹介します！
-打席でとても落ち着いているように見えますね
『とても良い調子だと思っています。いま一番大事なことは、チームが勝ったこと。打席では、ボールをしっかり見ることを心がけていて、それが成功につながっていると思います。』
-開幕戦から、四球を選ぶ姿がよく見られますね。しっかり忍耐強いように見えます。
『しっかり意識して、自分が打てるボールを待つようにしています。打てそうなら振って、そうでなければ待つ。シンプルです。』
-打線の活躍について
『すごく良いと思います。チームメイトみんな同じ目標を目指して頑張っています。ハードにプレーして、その上で楽しむことがゴールです！』
とのことでした。WBCでもベネズエラ代表で戦ったレンヒーフォ。きっと多くのことを学んできてくれたんだと思います。この先、外野を守ることもあるかもしれませんし、調子次第ではまた上位打線を担うかも。色んな役割でチームを支えてくれるレンヒーフォは、今日も笑顔でした！
【おすすめコーナー】
シーズンが始まり、街の本屋さんでも大谷翔平選手の関連本を今まで以上に、たくさん見るようになりました！MLB解説アナリストで著名な、AKI猪瀬さんの新書も近日中に発売になるようで、とても楽しみです！
WBC関連雑誌や、エンゼルスの番記者ジェフ・フレッチャーさんの「SHO-TIME」などは、発売後すぐに在庫切れになっていたこともあったので、早めにチェックしておくのが良いかもしれません！
